레테루? 상표?

**'레테루(レッテル)'**는 가격표보다는 **'상표(Label)'**나 **'낙인'**에 더 가까운 표현입니다.
어원과 쓰임새를 정리해 드리면 다음과 같습니다.

### 1. 어원
네덜란드어인 **'Letter(레터)'**가 일본으로 건너가 **'레테루(レッテル)'**로 발음되었고, 이것이 우리나라에 들어와 정착한 말입니다. 영어의 **'Label(라벨)'**과 같은 의미라고 보시면 됩니다.

### 2. 주요 의미
* **물리적 의미:** 상품에 붙어 있는 **상표, 라벨, 이름표**를 뜻합니다. 옷 뒷덜미에 붙은 상표를 보고 "레테루가 붙어 있네"라고 말하곤 했던 것이 그 예입니다.

* **추상적 의미:** 사람이나 사물에 대해 고정된 평가를 내릴 때 쓰는 **'낙인'**이나 **'프레임'**의 의미로도 쓰입니다. (예: "그 사람에게 '게으름뱅이'라는 레테루를 붙이다.")

### 3. 가격표와는 다른가요?
가격표는 보통 **'네임텍(Tag)'**이나 **'단가표'**라고 부릅니다. '레테루' 안에는 가격 정보가 포함되어 있을 수도 있지만, 핵심은 **'어떤 브랜드인지, 어떤 제품인지 알려주는 표식'**에 있습니다.
최근에는 '레테루'라는 말 대신 **'라벨'**이나 **'상표'**라는 순화된 표현을 더 많이 사용합니다. 단어의 유래를 살펴보니 언어의 변화가 참 흥미롭죠?